"forfend" in Spanish
Definition
Evitar que algo malo ocurra o proteger contra el peligro o el daño. Esta palabra es muy anticuada y rara vez se usa hoy en día.
Usage Notes (Spanish)
Sumamente formal y arcaica, se encuentra casi solo en textos antiguos o frases como 'Heaven forfend'. Es poco usada hoy en día. Normalmente se usa 'prevenir' o 'impedir'.
Examples
He begged the gods to forfend disaster.
Suplicó a los dioses que **protegieran** contra el desastre.
May fate forfend any harm to the child.
Que el destino **evite** cualquier daño al niño.
We prayed to forfend evil from our home.
Rezamos para **proteger** nuestra casa del mal.
Heaven forfend that we should fail in our mission!
¡Que el cielo **evite** que fallemos en nuestra misión!
Forfend it should ever happen again.
**Ojalá** nunca vuelva a suceder.
Many old books use 'God forfend' instead of 'God forbid.'
Muchos libros antiguos usan 'God **forfend**' en vez de 'God forbid'.