"forfeited" in Russian
Definition
Право или имущество, утраченное или изъятое в качестве наказания за нарушение правил или обязательств.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных или юридических контекстах: 'forfeited rights', 'forfeited game'. Не применяется для случайных или незначительных потерь.
Examples
His prize was forfeited because he broke the rules.
Он потерял свой приз, потому что он был **утрачен** из-за нарушения правил.
He forfeited his deposit by canceling the reservation late.
Он **потерял** свой депозит, отменив бронирование поздно.
The team forfeited the match due to not having enough players.
Команда **проиграла** матч из-за недостатка игроков.
If you don’t submit the form on time, your application will be forfeited.
Если вы не подадите форму вовремя, ваша заявка будет **аннулирована**.
Tickets are forfeited if they're not picked up 30 minutes before the show.
Билеты **аннулируются**, если их не забрать за 30 минут до начала.
Because they missed the deadline, their rights were forfeited forever.
Поскольку они пропустили срок, их права были **лишены** навсегда.