"forewoman" in Bengali

• সর্দারিনী
• প্রধান নারী (জুরি)

Definition

এটি সেই নারী যিনি শ্রমিকদের একটি দল পরিচালনা করেন বা কেউ একজন নারী সদস্য যিনি কোনো জুরির নেতা বা মুখপাত্র হিসেবে থাকেন।

Usage Notes (Bengali)

'সর্দারিনী' সাধারণত শ্রমিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। আদালতের প্রসঙ্গে 'প্রধান নারী' ব্যবহার করা যেতে পারে। পুরুষের জন্য 'সর্দার'/'ফোরম্যান' শব্দ ব্যবহৃত হয়।

Examples

The forewoman gave instructions to the team every morning.

**সর্দারিনী** প্রতিদিন সকালে দলের সদস্যদের নির্দেশনা দিতেন।

She was chosen as the forewoman of the jury.

তাকে জুরির **প্রধান নারী** হিসেবে নির্বাচিত করা হয়েছিল।

The workers respected their forewoman for being fair and kind.

কর্মীরা তাদের **সর্দারিনী**কে ন্যায়পরায়ণ ও দয়ালু হওয়ার জন্য সম্মান করত।

After hours of discussion, the forewoman announced the jury's decision.

ঘণ্টার পর আলোচনা শেষে, **প্রধান নারী** জুরির সিদ্ধান্ত ঘোষণা করল।

Whenever there was a problem, the team went straight to their forewoman.

যখনই কোনো সমস্যা হতো, দলটি সরাসরি তাদের **সর্দারিনী**র কাছে যেত।

As the only woman in charge, she took her role as forewoman seriously.

দলের একমাত্র নারী নেতা হিসেবে, তিনি তার **সর্দারিনী**র দায়িত্ব খুব গুরুত্ব সহকারে পালন করতেন।