"forever and a day" in Spanish
Definition
Una forma poética o exagerada de decir por mucho tiempo o para siempre; se usa para enfatizar que algo dura más de lo esperado.
Usage Notes (Spanish)
Es expresión informal, usada para enfatizar o en tono humorístico. Frecuente en lenguaje poético o juguetón. Se refiere normalmente a la duración exagerada de algo.
Examples
I have loved you forever and a day.
Te he amado **para siempre y un día**.
The old castle has stood for forever and a day.
El viejo castillo ha estado allí **para siempre y un día**.
They promised to be friends for forever and a day.
Prometieron ser amigos **para siempre y un día**.
I've been waiting for this package forever and a day!
¡He estado esperando este paquete **para siempre y un día**!
It felt like the movie lasted forever and a day.
Sentí que la película duró **para siempre y un día**.
Honestly, fixing this car is taking forever and a day.
Sinceramente, arreglar este coche está llevando **para siempre y un día**.