"foretelling" in Arabic

• التنبؤ
• التوقع

Definition

قول أو إظهار ما سيحدث في المستقبل، غالبًا بناءً على علامات أو أنماط أو حدس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بشكل رسمي أو أدبي، أو عند الحديث عن التنبؤات والقصص والأساطير. يظهر مع كلمات مثل 'prophecy' و'omens' وفي عبارات مثل 'foretelling the future'. في المحادثة اليومية، 'predicting' أكثر شيوعًا.

Examples

The old woman was foretelling the weather for tomorrow.

كانت العجوز **تتنبأ** بطقس الغد.

People believed the prophet was foretelling great changes.

كان الناس يعتقدون أن النبي **يتنبأ** بتغيرات كبيرة.

The book was famous for foretelling disasters.

كان الكتاب مشهورًا بـ **التنبؤ** بالكوارث.

The fortune-teller claimed she was foretelling your future right now.

ادعت العرافة أنها **تتنبأ** بمستقبلك الآن.

Some people think dreams are a way of foretelling future events.

يعتقد بعض الناس أن الأحلام وسيلة لـ **التنبؤ** بأحداث المستقبل.

He jokingly said his aches were foretelling a change in the weather.

قال مازحًا إن آلامه **تتنبأ** بتغير الطقس.