"foreshadow" in Bengali

• পূর্বাভাস দেওয়া
• ইঙ্গিত দেওয়া

Definition

কোনো কাহিনী বা ঘটনার ভবিষ্যতে কী ঘটতে পারে, সে সম্পর্কে আগে থেকে সংকেত বা ইঙ্গিত দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাহিত্য, সিনেমা বা নাটক বিশ্লেষণে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'predict' মানে সরাসরি ভবিষ্যদ্বাণী, কিন্তু 'foreshadow' মানে ইঙ্গিত বা সংকেত দেওয়া। কথ্য ভাষায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The dark clouds foreshadowed the coming storm.

কালো মেঘগুলো আসন্ন ঝড়ের **পূর্বাভাস দিয়েছিল**।

The music in the movie foreshadows something bad will happen.

ছবির সংগীতটি কিছু খারাপ ঘটতে পারে তা **পূর্বাভাস দেয়**।

A broken mirror often foreshadows bad luck in stories.

ভাঙা আয়না বহু কাহিনিতে খারাপ কিছুর **পূর্বাভাস দেয়**।

The author subtly foreshadows the ending in the first chapter.

লেখক প্রথম অধ্যায়েই শেষটার **ইঙ্গিত দেন**।

Her strange dream foreshadowed the troubles she would soon face.

তার অদ্ভুত স্বপ্নগুলো শীঘ্রই আসা বিপদের **পূর্বাভাস দিয়েছিল**।

Sometimes a single word in a script can foreshadow a major plot twist.

কখনো কখনো কোনো স্ক্রিপ্টের মাত্র একটি শব্দই বড় চমকদায়ক ঘটনার **ইঙ্গিত দেয়**।