"foreshadow" in Arabic

• يُنذر
• يتنبأ بـ

Definition

إعطاء تلميح أو تحذير بشأن شيء سيحدث لاحقًا، خاصة في قصة أو حدث.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في تحليل الأدب والأفلام للإشارة إلى تلميحات أو رموز تُنذر بما سيحدث لاحقًا. مصطلح رسمي، نادر في المحادثة اليومية ما لم يتعلق الأمر بالقصص.

Examples

The dark clouds foreshadowed the coming storm.

الغيوم الداكنة **تُنذر** بالعاصفة القادمة.

The music in the movie foreshadows something bad will happen.

الموسيقى في الفيلم **تُنذر** بأن شيئًا سيئًا سيحدث.

A broken mirror often foreshadows bad luck in stories.

المرآة المكسورة غالبًا ما **تُنذر** بسوء الحظ في القصص.

The author subtly foreshadows the ending in the first chapter.

المؤلف **يُنذر** بالنهاية بشكل غير مباشر في الفصل الأول.

Her strange dream foreshadowed the troubles she would soon face.

حلمها الغريب **تنبأ** بالمشاكل التي ستواجهها قريبًا.

Sometimes a single word in a script can foreshadow a major plot twist.

أحيانًا كلمة واحدة فقط في النص يمكن أن **تُنذر** بتحول كبير في الحبكة.