"foregoing" in Russian
Definition
Термин обозначает то, что уже было упомянуто или изложено ранее в тексте или обсуждении, часто используется в официальных или юридических документах.
Usage Notes (Russian)
Очень официальный стиль; часто встречается в юридических или научных текстах. Используется для обозначения уже упомянутого ('the foregoing statement' — ранее указанное). Не путать с 'forgoing' (отказываться). В разговорной речи почти не встречается.
Examples
Please read the foregoing paragraph carefully.
Пожалуйста, внимательно прочитайте **вышеизложенный** абзац.
The foregoing information is true and complete.
**Вышеупомянутая** информация является точной и полной.
Any violation of the foregoing rules will result in dismissal.
Любое нарушение **вышеуказанных** правил приведёт к увольнению.
As stated in the foregoing, all employees must wear ID badges.
Как указано в **вышеизложенном**, все сотрудники должны носить бейджики.
The foregoing argument clearly supports our position.
**Вышеуказанный** аргумент явно поддерживает нашу позицию.
Based on the foregoing, the contract will be terminated immediately.
На основании **вышеизложенного** договор будет немедленно расторгнут.