"forefront" in Arabic

• المقدمة
• طليعة

Definition

الموقع الأكثر أهمية أو الريادي في مجال أو حركة أو نشاط. غالبًا يُشير إلى التقدم أو التطور في الصفوف الأولى.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "forefront" تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو أكاديمي، وتأتي كثيرًا مع عبارة "at the forefront of" (التكنولوجيا، العلم، إلخ). نادرًا ما تدل على مكان فعلي، بل تعني الريادة أو التقدم. لا تخلط بينها وبين "front" التي تشير غالباً للموقع الفعلي.

Examples

This company is at the forefront of medical research.

هذه الشركة في **المقدمة** في مجال البحث الطبي.

He wants to be at the forefront of technology.

هو يريد أن يكون في **طليعة** التكنولوجيا.

New ideas are always at the forefront of progress.

الأفكار الجديدة دائمًا في **المقدمة** عند التقدم.

Sustainability is at the forefront of our company’s mission these days.

الاستدامة الآن في **المقدمة** ضمن رسالة شركتنا.

Keeping customer needs at the forefront helps us design better products.

وضع احتياجات العملاء في **المقدمة** يساعدنا على تصميم منتجات أفضل.

His research put him right at the forefront of artificial intelligence.

بحثه وضعه مباشرة في **طليعة** الذكاء الاصطناعي.