"foredeck" in Chinese (Traditional)

• 前甲板

Definition

前甲板是船隻主甲板的前部。這是靠近船頭的開放區域，常用於操作繩索、錨，或休憩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Foredeck' 為航海用語，主要用於船隻相關情境，指的是前方甲板的開放區域，並非單指船首。常出現在安全指示或司令任務中。

Examples

The crew cleaned the foredeck before leaving port.

船員在離港前清理了**前甲板**。

We sat on the foredeck and watched the sunset.

我們坐在**前甲板**上看日落。

There is extra rope stored on the foredeck.

在**前甲板**上存放著多餘的繩子。

Stay off the foredeck when the boat is moving fast—it can get slippery!

船隻行駛很快時別站在**前甲板**上，會很滑！

You’ll find the anchor secured at the tip of the foredeck.

你會在**前甲板**前端找到固定著的錨。

Let’s grab our coffee and hang out on the foredeck for a while.

我們拿著咖啡去**前甲板**坐一會兒吧。