"force out" in Russian
Definition
Когда кого-то заставляют уйти с места работы, из организации или куда-либо против его воли с помощью давления или власти.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используют в отношении работы или должности, особенно в официальной или деловой среде. Не путается с «уволиться» (по собственному желанию). Встречается и в спорте, политике.
Examples
He was forced out of his job after the new manager arrived.
Когда пришёл новый менеджер, его **вынудили уйти** с работы.
The landlord forced out the tenants with higher rent.
Хозяин поднял аренду и таким образом **вынудил уйти** жильцов.
Some companies force out older workers to hire new people.
Некоторые компании **вынуждают уйти** пожилых сотрудников, чтобы нанять новых людей.
After the scandal, several officials were quietly forced out of the organization.
После скандала нескольких чиновников тихо **вынудили уйти** из организации.
She didn't want to leave, but she felt she had been forced out by constant criticism.
Она не хотела уходить, но чувствовала, что её **вынудили уйти** постоянной критикой.
Many famous directors were forced out of the studio during the company changes.
Во время перемен в компании многих известных режиссёров **вынудили уйти** из студии.