"forbidding" in Chinese (Traditional)

• 令人生畏的
• 難以親近的

Definition

看起來不友善或有威脅，常讓人感到害怕或不受歡迎。也可以表示事情非常困難或令人卻步。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用來描述地方、臉龐、山或天氣令人感到畏懼或不親切。正式、書面語用詞。勿與 'forbidden'（被禁止的）混淆。僅為形容詞用法。

Examples

The castle looked forbidding in the dark.

城堡在黑暗中顯得十分**令人生畏的**。

She has a forbidding expression on her face.

她臉上有一種**令人生畏的**表情。

The mountain trail seemed forbidding to new hikers.

對新登山者來說，這條山路看起來很**令人生畏的**。

Her forbidding glare kept everyone silent at the meeting.

她那**令人生畏的**目光讓大家在會議上都安靜了下來。

The weather turned forbidding, so we decided to stay inside.

天氣變得很**令人卻步**，所以我們決定待在屋裡。

Don't let the forbidding look of the book scare you—it’s actually very interesting.

別讓這本書**令人生畏的**外表嚇到你——其實內容很有趣。