"forbidden fruit" in Bengali

• নিষিদ্ধ ফল

Definition

কোনো কিছু যা আকর্ষণীয় কিন্তু নিষিদ্ধ বা নিষেধাজ্ঞার কারণে পাওয়া যায় না। সাধারণত নিয়ম, আইন বা নৈতিকতার কারণে তা নিষিদ্ধ হয়; যা নিষিদ্ধ, তাই আরও লোভনীয় মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়; শুধুমাত্র খাবার নয়, সম্পর্ক বা লুকানো ইচ্ছার ক্ষেত্রেও। ইংরেজি 'forbidden fruit' যেমন কোনো কিছু নিষিদ্ধ বলেই বেশি আকর্ষণীয় মনে হয়।

Examples

Chocolate was the forbidden fruit when I was on a diet.

ডায়েট করার সময় চকলেট ছিল আমার **নিষিদ্ধ ফল**।

He considered gambling his forbidden fruit.

তার কাছে জুয়া ছিল **নিষিদ্ধ ফল**।

For the children, staying up late was a kind of forbidden fruit.

বাচ্চাদের জন্য রাত জাগা ছিল এক ধরনের **নিষিদ্ধ ফল**।

To her, that secret romance felt like forbidden fruit.

তার কাছে সেই গোপন প্রেম ছিল **নিষিদ্ধ ফল**ের মতো।

There's something about forbidden fruit that makes it taste sweeter.

**নিষিদ্ধ ফল**ের একটা বিশেষ আকর্ষণ আছে, যেন স্বাদ আরও মিষ্টি লাগে।

Sneaking into the concert felt like tasting forbidden fruit.

কনসার্টে লুকিয়ে ঢোকাটা ছিল **নিষিদ্ধ ফল** চেখে দেখার মতো।