"for your sake" in Japanese

• あなたのために

Definition

この表現は、相手の利益や幸せのために何かをすることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

「あなたのために」はアドバイスや注意をする前によく使われます。「自分のために」と柔らかく言う場合もあります。

Examples

I'm telling you this for your sake.

これは**あなたのために**言っているんだよ。

Please rest for your sake.

**あなたのために**休んでください。

You should eat healthy food for your sake.

**あなたのために**健康的な食事をとるべきです。

Do it for your sake, not because others expect it.

他人の期待ではなく、**あなたのために**やりなさい。

I'm being strict for your sake—you'll thank me later.

**あなたのために**厳しくしているんだ。後で感謝するようになるよ。

For your sake, I hope everything works out.

**あなたのために**、すべてうまくいくことを願っています。