"for your part" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever ou enfatizar as próprias ações, opiniões ou responsabilidades de uma pessoa, especialmente em contraste com outros. Geralmente assinala uma mudança de ponto de vista.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou escrita; aparece frequentemente com 'da minha parte', 'da tua parte', etc. Destaca uma opinião individual, não uma ação coletiva. É habitual em textos, relatórios e discussões.
Examples
For your part, you should finish your homework before watching TV.
**Da tua parte**, deves terminar os teus trabalhos de casa antes de ver televisão.
Your brother will help with the dishes; for your part, please set the table.
O teu irmão vai ajudar com a loiça; **da tua parte**, por favor põe a mesa.
For your part, is there anything you would like to add?
**Da tua parte**, há algo que gostasses de acrescentar?
We've all shared our opinions; for your part, how do you see the situation?
Todos partilhámos as nossas opiniões; **da tua parte**, como vês a situação?
Sarah will bring dessert, and for your part, could you handle the drinks?
A Sarah vai trazer a sobremesa e, **da tua parte**, podes tratar das bebidas?
The manager praised his team, and for your part, you handled things really well.
O gerente elogiou a equipa e, **da tua parte**, lidaste muito bem com tudo.