"for your life" in Turkish
Definition
Hayatta kalmak için tüm gücünle bir şey yapmak anlamında kullanılır. Genellikle tehlikeli ya da acil durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'run for your life', 'fight for your life' gibi fiillerle çok kullanılır. Günlük konuşmada genellikle abartılı ya da ciddi tehlike anlatılırken geçer.
Examples
She ran for your life when she saw the fire.
Ateşi görünce **canını kurtarmak için** koştu.
If someone shouts 'Swim for your life!', you should swim as fast as you can.
Biri, 'Yüz **canın pahasına**!' diye bağırırsa, mümkün olduğunca hızlı yüzmelisin.
You must fight for your life in dangerous situations.
Tehlikeli durumlarda **canın pahasına** savaşmalısın.
He grabbed his stuff and drove away for your life when he heard the alarm.
Eşyalarını kaptı ve alarmı duyunca **canını kurtarmak için** arabayla uzaklaştı.
Everyone was screaming, 'Run for your life!' as the floodwaters rose.
Sular yükselmeye başladığında herkes bağırıyordu: '**Canın pahasına** kaç!''
You’re not just running for fun, you’re running for your life in this game!
Bu oyunda sadece eğlenmek için değil, **canın pahasına** koşuyorsun!