"for your life" in Korean
Definition
생명을 지키기 위해 모든 힘을 다해 행동하는 상황에서 쓰이는 표현입니다. 주로 급박하거나 위험한 경우에 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
'run for your life', 'fight for your life'와 같은 동사와 함께 자주 쓰이며, 실제로 생명을 위협받는 긴박한 상황이나 영화, 게임에 자주 나옵니다.
Examples
She ran for your life when she saw the fire.
불을 보고 그녀는 **목숨을 걸고** 달렸다.
If someone shouts 'Swim for your life!', you should swim as fast as you can.
'수영해, **목숨을 걸고**!'라고 누군가 외치면 가능한 빨리 수영해야 해.
You must fight for your life in dangerous situations.
위험한 상황에서는 **목숨을 걸고** 싸워야 해.
He grabbed his stuff and drove away for your life when he heard the alarm.
그는 물건을 챙기고 경보음을 듣자마자 **목숨을 걸고** 차를 몰았다.
Everyone was screaming, 'Run for your life!' as the floodwaters rose.
홍수가 불어나자 모두가 '**목숨을 걸고** 뛰어!'라고 외쳤다.
You’re not just running for fun, you’re running for your life in this game!
그냥 재미로 달리는 게 아니야, 이 게임에서는 **목숨을 걸고** 달리는 거야!