"for your life" in Hindi

• अपनी जान बचाने के लिए

Definition

इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप कुछ अपनी पूरी ताकत या प्रयास से करते हैं क्योंकि आपकी जान उस पर निर्भर करती है; अक्सर 'दौड़ना' या 'लड़ना' जैसे क्रियाओं के साथ प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

'For your life' आम तौर पर बेहद गंभीर या आपातकालीन संदर्भों में उपयोग होता है, खासकर 'run', 'fight', 'swim' जैसे क्रियाओं के साथ। यह चरम प्रयास और हताशा दिखाता है, रोज़मर्रा में आम तौर पर मज़ाक या अतिशयोक्ति के लिए ही इस्तेमाल होता है।

Examples

She ran for your life when she saw the fire.

उसने आग देखकर **अपनी जान बचाने के लिए** दौड़ लगाई।

If someone shouts 'Swim for your life!', you should swim as fast as you can.

अगर कोई कहे 'अपने जीवन के लिए तेरो', तो तुम्हें पूरी ताकत से तैरना चाहिए।

You must fight for your life in dangerous situations.

खतरनाक स्थिति में आपको **अपनी जान बचाने के लिए** लड़ना पड़ता है।

He grabbed his stuff and drove away for your life when he heard the alarm.

जैसे ही उसने अलार्म सुना, उसने सामान उठाया और **अपनी जान बचाने के लिए** गाड़ी भगा ली।

Everyone was screaming, 'Run for your life!' as the floodwaters rose.

बाढ़ का पानी आने पर सब चिल्ला रहे थे, 'अपनी जान बचाओ!'

You’re not just running for fun, you’re running for your life in this game!

यहाँ तुम मज़े के लिए नहीं दौड़ रहे, इस खेल में तुम **अपनी जान बचाने के लिए** दौड़ रहे हो!