"for what it's worth" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada antes de dar um conselho, opinião ou informação, especialmente quando não se tem certeza se será útil ou importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para partilhar conselhos ou opiniões de forma educada, mostrando que não se está a impor a ideia. Usada normalmente no início da frase.
Examples
For what it's worth, I think you did a great job.
**Por se servir de alguma coisa**, acho que fizeste um ótimo trabalho.
For what it's worth, I agree with your suggestion.
**Por se servir de alguma coisa**, concordo com a tua sugestão.
For what it's worth, the meeting time changed to 3 PM.
**Por se servir de alguma coisa**, a hora da reunião mudou para as 15h.
For what it's worth, you might want to double-check your calculations.
**Por se servir de alguma coisa**, talvez queiras rever os teus cálculos.
Hey, for what it's worth, I've been in a similar situation before.
Olha, **por se servir de alguma coisa**, já estive numa situação semelhante.
For what it's worth, I heard the project deadline got extended.
**Por se servir de alguma coisa**, ouvi dizer que o prazo do projeto foi alargado.