"for the record" in Bengali
Definition
সবাইকে পরিষ্কারভাবে জানাতে বা কারও ভ্রান্ত ধারণা ঠিক করতে কথোপকথনে বিশেষভাবে কিছু বলার সময় বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই বক্তব্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয়। কথোপকথন বা লেখাতেও দেখা যায়। 'for the record' শব্দটি সংগীত অ্যালবাম বা গান বোঝাতে ব্যবহার করবেন না।
Examples
For the record, I never agreed to that plan.
**সবার জানার জন্য**, আমি কখনোই ঐ পরিকল্পনাতে সম্মতি দিইনি।
Just for the record, I have finished my work.
**সবার জানার জন্য**, আমি আমার কাজ শেষ করেছি।
For the record, I don't like mushrooms.
**সবার জানার জন্য**, আমি মাশরুম পছন্দ করি না।
For the record, that decision was made before I joined the team.
**সবার জানার জন্য**, এই সিদ্ধান্তটি আমি টিমে যোগ দেওয়ার আগেই নেওয়া হয়েছিল।
For the record, I support your idea 100%.
**সবার জানার জন্য**, আমি তোমার আইডিয়াকে শতভাগ সমর্থন করি।
And for the record, I’m not upset about what happened.
আর **সবার জানার জন্য**, আমি গতকালের ঘটনায় ক্ষুব্ধ নই।