"for the hell of it" in Bengali

• মজার জন্য
• কেবল মনের খুশিতে

Definition

কোন কিছু যদি আপনি শুধুমাত্র মজা করার জন্য বা কোনো বিশেষ কারণ ছাড়াই করেন, তখন এই মুখবন্ধটি ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটা অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং কখনো কখনো বিদ্রোহী শোনাতে পারে। 'for fun' শব্দের চেয়ে একটু বেশি চ্যালেঞ্জিং, এবং 'on a whim'-এর চেয়ে কম হঠাৎ। দৈনন্দিন কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

I jumped in the pool for the hell of it.

আমি **মজার জন্য** পুলে ঝাঁপ দিলাম।

They went to the park for the hell of it.

তারা **মজার জন্য** পার্কে গিয়েছিল।

Sometimes I sing loudly for the hell of it.

কখনো কখনো আমি **মজার জন্য** জোরে গান গাই।

She bought that weird hat for the hell of it.

সে **কেবল মনের খুশিতে** ঐ অদ্ভুত টুপিটা কিনেছিল।

We started a band for the hell of it and now people actually come to our shows!

আমরা **মজার জন্য** একটা ব্যান্ড গড়েছিলাম, আর এখন মানুষ আমাদের শোতে আসে!

Why did you paint the wall blue? Oh, just for the hell of it.

তুমি দেয়ালটি নীল রঙ করলে কেন? ওহ, **কেবল মনের খুশিতে**।