"for the fun of it" in Russian
Definition
Если вы делаете что-то только ради удовольствия, просто чтобы повеселиться, без какой-либо другой причины или необходимости, используется это выражение.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи, чтобы подчеркнуть отсутствие серьёзной причины. Часто встречается с глаголами 'делать', 'попробовать', 'сказать'.
Examples
He joined the music club for the fun of it.
Он вступил в музыкальный клуб **ради удовольствия**.
They painted the wall for the fun of it.
Они покрасили стену **просто так**.
I tried skydiving for the fun of it.
Я попробовал прыгнуть с парашютом **для забавы**.
Sometimes we go on a drive late at night for the fun of it.
Иногда мы катаемся на машине поздно ночью **для забавы**.
She wore a funny hat to school for the fun of it.
Она надела смешную шапку в школу **просто так**.
Why did you build a snowman? Just for the fun of it!
Зачем ты слепил снеговика? Просто **для забавы**!