"for the duration" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar durante todo o tempo que algo decorre, do início ao fim.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, frequente em avisos, regras ou instruções ('permaneça sentado durante todo o período'). Raramente usada em conversas informais, a não ser para dar ênfase à totalidade do tempo.
Examples
Please remain seated for the duration of the flight.
Por favor, permaneça sentado **durante todo o período** do voo.
Visitors must wear badges for the duration of their stay.
Os visitantes devem usar crachá **durante todo o período** da estadia.
The rules apply for the duration of the camp.
As regras aplicam-se **durante todo o período** do acampamento.
You can borrow my umbrella, but I'll need it back for the duration of the week.
Podes usar o meu guarda-chuva, mas preciso dele de volta **durante todo o período** da semana.
My dog has to wear a cone for the duration of his recovery.
O meu cão tem de usar o cone **durante todo o período** da recuperação.
We had to stay inside for the duration of the storm.
Tivemos de ficar dentro de casa **durante todo o período** da tempestade.