"for sure" in Arabic

بالتأكيدبلا شك

Definition

تُستخدم للتأكيد بأن شيئاً ما صحيح تماماً أو للتعبير عن الموافقة التامة مع شخص.

تعبير غير رسمي، غالبًا يُستخدم في المحادثات اليومية للتأكيد أو الموافقة القوية. في الكتابة الرسمية يمكن استبداله بعبارات مثل 'بكل تأكيد' أو 'بلا شك'.

Are you coming to the party? For sure!

هل ستأتي إلى الحفلة؟ **بالتأكيد**!

No one knows the answer for sure.

لا أحد يعرف الجواب **بالتأكيد**.

I will call you later, for sure.

سأتصل بك لاحقاً، **بالتأكيد**.

She’ll help us out, for sure—she’s always reliable.

هي ستساعدنا، **بلا شك**—هي دائماً يمكن الاعتماد عليها.

We don’t know for sure if it will rain, but better bring an umbrella.

لسنا نعلم **بالتأكيد** إذا كان ستمطر، لكن خذ معك مظلة.

You can trust him for sure—he’s got your back.

بإمكانك الوثوق به **بلا شك**—هو دائماً إلى جانبك.