"for pity's sake" in Vietnamese
Definition
Đây là thán từ thể hiện sự bức xúc, thúc giục khi muốn ai đó làm hoặc ngừng làm điều gì đó ngay lập tức.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ này mang sắc thái khá nhẹ, thiên về than phiền nhẹ nhàng. Dùng trong giao tiếp thân mật, không trang trọng.
Examples
For pity's sake, close the window. It's freezing in here!
**Làm ơn đi**, đóng cửa sổ lại. Lạnh quá rồi!
For pity's sake, stop yelling.
**Trời ơi**, đừng hét nữa.
Just listen to me, for pity's sake!
Nghe tôi nói đi, **làm ơn**!
Oh, for pity's sake, will someone answer the phone already?
**Trời ơi**, có ai nghe điện thoại đi!
For pity's sake, how many times do I have to explain this?
**Làm ơn đi**, tôi phải giải thích bao nhiêu lần nữa đây?
Can we please just leave on time, for pity's sake?
**Làm ơn đi**, chúng ta có thể xuất phát đúng giờ không?