"for pete's sake" in Korean
제발부탁이야
Definition
짜증이나 놀람, 간곡한 요청이나 불평을 강조할 때 쓰는 아주 일상적인 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
매우 구어체이며 공식적인 자리에서는 피하세요. '제발', '부탁이야'는 부탁이나 불평 전에 자주 사용합니다.
Examples
Oh, for Pete's sake, can't you just listen for a second?
아휴, **제발**, 잠깐만 들어줄 수 없어?
For Pete's sake, that's the third time you've lost your keys this week.
**제발**, 이번 주만 세 번째야, 열쇠 잃어버린 게!
Leave me alone, for Pete's sake!
날 좀 내버려 둬, **제발**!
For Pete's sake, turn down the TV!
**부탁이야**, TV 소리 좀 줄여!
For Pete's sake, hurry up or we'll be late.
**제발**, 빨리 좀 해! 우리 늦겠다.
Close the window, for Pete's sake, it's freezing!
창문 좀 닫아, **제발**, 너무 추워!