"for openers" in Russian
Definition
Фраза, используемая для введения первого пункта, идеи или факта в серии, особенно при начале объяснения или обсуждения.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, чаще употребляется в разговорной речи. Аналогично 'для начала', обычно используется для перечисления аргументов или фактов. Не типично для официальной письменной речи.
Examples
For openers, let’s introduce ourselves.
**Для начала**, давайте представимся.
For openers, we need to find a good hotel.
**Для начала**, нам нужно найти хороший отель.
For openers, she forgot my birthday.
**Для начала**, она забыла про мой день рождения.
For openers, this project is way over budget—and that’s just the beginning.
**Для начала**, этот проект уже сильно превысил бюджет—и это только начало.
For openers, you never called me back after the interview.
**Для начала**, ты так и не перезвонил мне после интервью.
For openers, the weather was terrible, and it just got worse from there.
**Для начала**, погода была ужасной, а дальше стало только хуже.