"for once" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo inusual o diferente de lo normal está sucediendo. A menudo implica que es un evento raro o excepcional.
Usage Notes (Spanish)
'For once' resalta que algo poco común sucede, generalmente con alivio, ironía o crítica. Se ubica al principio o final de la oración. No confundir con 'once' (una vez, tiempo pasado), ya que 'for once' implica excepción a la norma.
Examples
For once, the bus arrived on time.
**Por una vez**, el autobús llegó a tiempo.
He cleaned his room for once.
Limpió su habitación **por una vez**.
Can you listen to me for once?
¿Puedes escucharme **por una vez**?
It feels nice to relax for once instead of working late.
Se siente bien relajarse **por una vez** y no trabajar hasta tarde.
Just let me decide for once!
¡Déjame decidir **por una vez**!
Wow, you're early for once!
¡Vaya, llegaste temprano **por una vez**!