"for old times' sake" in Korean

옛날을 추억하며예전처럼

Definition

과거의 좋은 추억이나 관계를 기념하거나 떠올리기 위해 어떤 행동을 할 때 쓰는 표현입니다.

주로 오랜 친구나 옛날 함께했던 행동을 다시 할 때 사용하며, 다소 감상적인 분위기가 있습니다. 행동 전에 자주 쓰입니다.

Let's meet for coffee for old times' sake.

우리 **옛날을 추억하며** 커피 한잔하자.

I called her for old times' sake.

나는 그녀에게 **옛날을 추억하며** 전화했다.

They played a game together for old times' sake.

그들은 **옛날을 추억하며** 함께 게임을 했다.

Can we drive by our old school for old times' sake?

우리 옛 학교 앞을 **옛날을 추억하며** 지나가 볼까?

He invited his old team to dinner for old times' sake.

그는 **옛날을 추억하며** 예전 팀을 저녁에 초대했다.

We should sing that song again, just for old times' sake.

그 노래 다시 부르자, **옛날을 추억하며**.