"for my money" in Russian

по моему мнениюлично я считаю

Definition

С этой фразой человек выражает своё личное мнение или взгляд на что-то; часто используется в разговорной речи.

Выражение неформальное, чаще встречается в устной речи. Обычно ставится в начале предложения для смягчения мнения.

For my money, this is the best restaurant in town.

**По моему мнению**, это лучший ресторан в городе.

For my money, you can't beat a good night's sleep.

**Лично я считаю**, ничто не сравнится с хорошим сном.

For my money, this color looks better on you.

**По моему мнению**, этот цвет тебе больше идет.

For my money, action movies are way more fun than comedies.

**Лично я считаю**, боевики намного интереснее комедий.

You can try their method, but for my money, the old way works best.

Ты можешь попробовать их способ, но **по моему мнению**, старый метод лучше всего работает.

Honestly, for my money, she’s the most talented artist here.

Честно говоря, **по моему мнению**, она самая талантливая художница здесь.