"for goodness sake" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para demonstrar surpresa, frustração ou impaciência. É uma expressão suave para chamar a atenção ou pedir algo a alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Versão polida de expressões como 'por amor de Deus'. Utilizada para expressar leve frustração, urgência ou surpresa. Adequado para a maioria das situações cotidianas.
Examples
For goodness sake, close the door when you leave.
**Por amor de Deus**, fecha a porta quando saíres.
Oh, for goodness sake, stop fighting!
Ai, **por amor de Deus**, parem de discutir!
For goodness sake, where are my keys?
**Por amor de Deus**, onde estão as minhas chaves?
For goodness sake, just tell me the truth already!
**Por amor de Deus**, diz-me a verdade de uma vez!
Could you, for goodness sake, pick up your socks one time?
**Por amor de Deus**, apanha as tuas meias pelo menos uma vez!
For goodness sake, didn’t you learn from last time?
**Por amor de Deus**, não aprendeste da última vez?