"for good measure" in Arabic

زيادة في التأكيدعلى سبيل الاحتياط

Definition

تستخدم للدلالة على إضافة شيء إضافي لما هو موجود بالفعل، إما للتأكد أو لتحسين النتيجة النهائية.

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي عند تقديم شيء إضافي أو القيام بجزء إضافي دون الحاجة ضرورية. غالباً تأتي في نهاية الجملة.

She gave him another cookie for good measure.

أعطته بسكويتة أخرى **زيادة في التأكيد**.

Add some salt for good measure.

أضف القليل من الملح **على سبيل الاحتياط**.

He checked his answers twice for good measure.

قام بمراجعة إجاباته مرتين **على سبيل الاحتياط**.

I locked the door and, for good measure, closed the windows too.

أغلقت الباب بالمفتاح و**زيادة في التأكيد** أغلقت النوافذ أيضاً.

He brought some snacks for good measure, just in case we got hungry.

أحضر بعض الوجبات الخفيفة **زيادة في التأكيد**، تحسباً لشعورنا بالجوع.

She added a little extra sauce for good measure.

أضافت بعض الصلصة الإضافية **زيادة في التأكيد**.