"for fear that" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que alguém evita fazer algo porque receia que algo de mau aconteça como consequência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada sobretudo na escrita; vem seguida de uma frase subordinada. Uso informal: 'com medo de' ou 'por receio de.' Pouco frequente no início da frase.
Examples
She lowered her voice for fear that someone might hear.
Ela baixou a voz **com medo de que** alguém pudesse ouvir.
He hid his money for fear that it would be stolen.
Ele escondeu o dinheiro **com medo de que** fosse roubado.
I didn't go out for fear that it might rain.
Não saí **com medo de que** chovesse.
Don’t speak so loudly for fear that the neighbors will complain.
Não fales tão alto **com medo de que** os vizinhos se queixem.
We left early for fear that we’d miss the train.
Saímos cedo **com medo de que** perdêssemos o comboio.
He avoided telling her the truth for fear that it would hurt her feelings.
Ele evitou dizer-lhe a verdade **com medo de que** a magoasse.