"for days running" in Japanese
何日も続けて何日間連続で
Definition
何かが何日も休まずに続けて起こる時に使う表現です。
Usage Notes (Japanese)
必ず動作や出来事の後に使います。「一～二日」には使いません。繰り返しや長期間を強調します。
Examples
It rained for days running.
雨が**何日も続けて**降りました。
He was late to work for days running.
彼は**何日間連続で**仕事に遅刻した。
The shop stayed closed for days running.
その店は**何日も続けて**閉まっていた。
She wore the same sweater for days running during winter.
彼女は冬の間、同じセーターを**何日も続けて**着ていた。
My phone kept crashing for days running until I updated the software.
ソフトをアップデートするまで、私のスマホは**何日も続けて**落ち続けた。
She hasn't called me for days running, which is unusual.
彼女が**何日も続けて**電話をくれないのは珍しいことだ。