"for days on end" in Korean

• 며칠 내내
• 며칠이고 계속

Definition

멈추지 않고 며칠 동안 계속되는 상황을 말합니다. 주로 지루하거나 피곤하게 느껴질 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

구어체에서 자주 쓰며, ‘며칠째 계속’과 비슷하게 강조용입니다. 실제 날짜가 정확하지 않아도 됩니다.

Examples

It rained for days on end last week.

지난주에 비가 며칠 내내 내렸어요.

She stayed at home for days on end because she was sick.

그녀는 아파서 며칠 내내 집에 있었어요.

He played video games for days on end.

그는 비디오 게임을 며칠 내내 했어요.

I haven’t slept well for days on end—I’m exhausted.

며칠 내내 잠을 잘 못 자서 너무 피곤해요.

The kids can watch TV for days on end if you let them.

아이들은 허락만 하면 며칠 내내 TV만 볼 수 있어요.

He talked about his trip for days on end after coming back.

돌아온 후 여행 이야기를 며칠 내내 했어요.