"for days on end" in Japanese

• 何日も続けて
• 連日

Definition

何日も続けて物事が止まらずに起こることを表します。続いている、繰り返されている場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に会話やカジュアルな場面で使います。疲れや退屈さを強調したい時に便利です。「何日も続けて」と同様に、具体的な日数は必要ありません。

Examples

It rained for days on end last week.

先週は何日も続けて雨が降りました。

She stayed at home for days on end because she was sick.

彼女は病気で何日も続けて家にいました。

He played video games for days on end.

彼は何日も続けてビデオゲームをしていた。

I haven’t slept well for days on end—I’m exhausted.

何日も続けてよく眠れていません—とても疲れています。

The kids can watch TV for days on end if you let them.

子どもたちは許せば何日も続けてテレビを見続けられます。

He talked about his trip for days on end after coming back.

彼は帰ってきてから何日も続けて旅の話をしていました。