"for days on end" in Bengali

• টানা কয়েকদিন ধরে
• দিনের পর দিন

Definition

এটি বোঝায় কোনো কিছু থামানো বা বিরতি ছাড়াই কয়েক দিন ধরে চলতে থাকে। সাধারণত ক্লান্তিকর বা বিরক্তিকর কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মৌখিক বা অপ্রতিক্রিয় ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন 'টারানা কাজ করছেন' মানে টানা কাজ করছেন৷ মানুষের অনুভূতি বা ক্লান্তি জোরালোভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

It rained for days on end last week.

গত সপ্তাহে টানা কয়েকদিন ধরে বৃষ্টি হয়েছিল।

She stayed at home for days on end because she was sick.

সে অসুস্থ ছিল বলে দিনের পর দিন বাড়িতে ছিল।

He played video games for days on end.

সে দিনের পর দিন ভিডিও গেম খেলেছে।

I haven’t slept well for days on end—I’m exhausted.

আমি টানা কয়েকদিন ঘুমাতে পারিনি—আমি একেবারে ক্লান্ত।

The kids can watch TV for days on end if you let them.

তোমার ছাড় দিলে বাচ্চারা দিনের পর দিন টিভি দেখতে পারে।

He talked about his trip for days on end after coming back.

সে ফিরে আসার পর তার ভ্রমণের কথা দিনের পর দিন বলেছে।