"for chrissake" in Chinese (Traditional)

• 看在老天的份上
• 拜託

Definition

一種非正式且常帶有感嘆語氣的說法，表示不耐煩或催促，類似於說「看在老天的份上」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，帶點不敬，要避免在正式場合或對長輩使用。常用於表示煩躁或催促。對應中文表達如「看在老天的份上」。

Examples

For chrissake, close the window!

**看在老天的份上**，把窗戶關上！

Hurry up, for chrissake!

快點，**看在老天的份上**！

Turn down the music, for chrissake.

把音樂關小點，**看在老天的份上**。

For chrissake, how many times do I have to tell you?

**拜託**，我要說多少遍啊？

Oh, for chrissake, I forgot my keys again!

唉呀，**看在老天的份上**，我又忘了帶鑰匙！

Just answer the question, for chrissake!

**拜託**，快回答問題！