"for better or for worse" in Spanish
Definition
Se utiliza para decir que algo sucederá o continuará sin importar si el resultado es bueno o malo, y suele expresar compromiso o aceptación de cualquier resultado.
Usage Notes (Spanish)
Común en los votos matrimoniales, pero también se usa para mostrar compromiso con una situación, pase lo que pase. Es una frase algo formal y fija, no suele usarse en conversación casual fuera de contextos formales o literarios.
Examples
They promised to stay together for better or for worse.
Ellos prometieron estar juntos **para bien o para mal**.
We made this decision for better or for worse.
Tomamos esta decisión **para bien o para mal**.
She will support her friend for better or for worse.
Ella apoyará a su amiga **para bien o para mal**.
I'm sticking with this job, for better or for worse.
Me quedo en este trabajo, **para bien o para mal**.
We’re a team now, for better or for worse.
Ahora somos un equipo, **para bien o para mal**.
For better or for worse, this is our new home.
**Para bien o para mal**, este es nuestro nuevo hogar.