"for all the world" in Korean
정말로전혀
Definition
강한 유사성, 확신, 확실함을 강조할 때 사용합니다. '완전히', '정말로' 또는 두 사물이 매우 닮았음을 나타낼 때도 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
영어에서 다소 격식 있거나 문학적인 표현입니다. 'looks for all the world like...' 같은 문장에서 많이 쓰이고, 강한 강조나 비교에 사용됩니다. 일상 대화에서는 드뭅니다.
Examples
He looked for all the world like his older brother.
그는 **정말로** 형과 똑같아 보였다.
She would not, for all the world, tell a lie.
그녀는 **절대** 거짓말하지 않을 거야.
He acts, for all the world, like he owns the place.
그는 **정말로** 주인인 것처럼 행동한다.
When she smiled, she looked for all the world like her mother.
그녀가 웃으면 **정말로** 엄마와 똑같이 보였다.
I wouldn’t trade that memory for all the world.
나는 그 기억을 **절대** 바꾸지 않을 거야.
He denied it, but for all the world, it sounded like he was lying.
그는 부인했지만, **정말로** 거짓말하는 것 같았다.