"for all the world" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menekankan kesamaan yang kuat, keyakinan, atau kepastian. Sering berarti 'benar-benar', 'sama persis', atau untuk mengatakan sesuatu sangat mirip dengan yang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam bahasa Inggris, ini agak formal atau sastra, sering dalam frasa seperti 'looks for all the world like...'. Digunakan untuk menekankan perbandingan atau kepastian. Jarang dalam percakapan sehari-hari.
Examples
He looked for all the world like his older brother.
Dia **benar-benar** mirip kakaknya.
She would not, for all the world, tell a lie.
Dia **tidak akan pernah** berbohong.
He acts, for all the world, like he owns the place.
Dia bertindak **benar-benar** seperti pemilik tempat ini.
When she smiled, she looked for all the world like her mother.
Saat dia tersenyum, dia **benar-benar** mirip ibunya.
I wouldn’t trade that memory for all the world.
Saya **tidak akan pernah** menukar kenangan itu.
He denied it, but for all the world, it sounded like he was lying.
Dia menyangkal, tapi **benar-benar** terdengar seperti dia berbohong.