"for all intents and purposes" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này dùng để diễn tả điều gì đó đúng trong thực tế, dù không chính thức hay theo lý thuyết.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm từ mang tính trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc nói lịch sự. Tránh dùng trong hội thoại thân mật. Nghĩa gần giống 'effectively', 'in practice'.
Examples
For all intents and purposes, the two computers are the same.
**Trên thực tế**, hai máy tính này giống nhau.
For all intents and purposes, the store is closed after 8 p.m.
**Về cơ bản**, cửa hàng đóng cửa sau 8 giờ tối.
He is, for all intents and purposes, the leader of the team.
Anh ấy **trên thực tế** là trưởng nhóm.
The rules say one thing, but for all intents and purposes, nobody follows them.
Quy định là một chuyện, nhưng **trên thực tế** chẳng ai tuân theo.
You can call it a loan, but for all intents and purposes, it was a gift.
Bạn có thể gọi đó là khoản vay, nhưng **trên thực tế** nó là một món quà.
That restaurant has changed owners, but for all intents and purposes, it's still the same place.
Nhà hàng đó đã đổi chủ, nhưng **trên thực tế** vẫn như cũ.