"for all intents and purposes" in Arabic

عمليًالجميع المقاصد

Definition

يعني هذا التعبير 'عمليًا' أو 'من جميع النواحي' حتى لو لم يكن ذلك صحيحًا من الناحية الرسمية أو التقنية.

هذا تعبير رسمي نسبيًا وغالبًا ما يُستخدم في الكتابة أو الكلام الرسمي. يعني أن الأمر فعليًا هكذا حتى لو لم يكن رسميًا كذلك. يشبه 'عمليًا' أو 'فعليًا'.

For all intents and purposes, the two computers are the same.

**عمليًا**، الجهازان متشابهان.

For all intents and purposes, the store is closed after 8 p.m.

**لجميع المقاصد**، المتجر يعتبر مغلقًا بعد الثامنة مساءً.

He is, for all intents and purposes, the leader of the team.

هو، **عمليًا**، قائد الفريق.

The rules say one thing, but for all intents and purposes, nobody follows them.

القوانين تقول شيئًا، لكن **عمليًا** لا أحد يلتزم بها.

You can call it a loan, but for all intents and purposes, it was a gift.

يمكنك تسميته قرضًا، لكن **عمليًا** كان هدية.

That restaurant has changed owners, but for all intents and purposes, it's still the same place.

المطعم بدّل مالكه، لكن **عمليًا** ما زال كما هو.