"for a ride" in Portuguese (PT)
Definition
'For a ride' normalmente significa ir a algum lado de carro, seja por diversão ou transporte. Às vezes refere-se a dar boleia a alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. Usado tanto no inglês americano quanto britânico. Normalmente aparece em 'go for a ride' (dar uma volta) ou 'take (someone) for a ride' (também pode querer dizer enganar, mas é outro sentido). Refere-se a carros, motos, ou bicicletas.
Examples
Do you want to go for a ride this afternoon?
Queres ir **dar uma volta de carro** esta tarde?
She took her dog for a ride around the park.
Ela levou o cão **dar uma volta de carro** no parque.
He invited me for a ride on his new bike.
Ele convidou-me **para dar uma volta** na bicicleta nova dele.
Let's just drive down the coast for a ride and see where we end up.
Vamos só conduzir pela costa **para dar uma volta** e ver onde acabamos.
Sometimes I go out for a ride to clear my mind.
Às vezes saio **dar uma volta** para relaxar a cabeça.
We picked up some friends and went for a ride late at night.
Fomos buscar uns amigos e fomos **dar uma volta** tarde da noite.