"for a living" in Japanese

• 生計を立てるために

Definition

収入を得るために行っている主な仕事や職業。生活費を稼ぐ手段。

Usage Notes (Japanese)

「for a living」は「私は教師をしています、生計のために」のように使われる。趣味ではなく、主な収入源を強調する表現。

Examples

He drives a taxi for a living.

彼はタクシーを運転して**生計を立てています**。

What do you do for a living?

あなたは**生計を立てるために**何をしていますか？

She cooks for a living.

彼女は**生計を立てるために**料理をしています。

I fix computers for a living, but I also love photography.

私は**生計を立てるために**コンピュータを修理していますが、写真も大好きです。

Believe it or not, he travels the world for a living.

信じられないかもしれませんが、彼は世界を旅して**生計を立てています**。

Most artists struggle to make enough money for a living.

ほとんどのアーティストは**生計を立てるために**十分なお金を稼ぐのに苦労しています。