"for a change" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para sugerir fazer algo diferente do habitual ou para indicar que algo está fora do comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente no final da frase. Usada para sugerir pequenas mudanças na rotina ou experimentar algo novo. Não significa mudanças grandes, mas sim variações leves e positivas.
Examples
Let's eat pizza for a change.
Vamos comer pizza **para variar**.
She took the bus for a change.
Ela pegou o ônibus **para variar**.
I wore a blue shirt today for a change.
Hoje usei uma camisa azul **para variar**.
Why don't you drive for a change? I'm tired of driving every time.
Por que você não dirige **para variar**? Eu sempre acabo dirigindo.
It's nice to have sunny weather for a change.
É bom ter tempo ensolarado **para variar**.
I stayed in and watched movies all day for a change.
Fiquei em casa assistindo filmes o dia todo **para variar**.