"fops" in Chinese (Traditional)

• 花花公子
• 紈絝子弟(過時)

Definition

“Fop”是一個過時的詞，用來形容極度注重外表和穿著的男子，通常顯得有些做作或自戀。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Fop”在現代極少使用，主要見於文學或歷史語境，僅形容男性，帶有諷刺意味。“Dandy”意義相近但語氣較溫和。

Examples

In old plays, the fops usually wore bright clothes and acted silly.

在古代戲劇中，**花花公子們**常穿著鮮豔的服裝，舉止滑稽。

Some people thought the fops were funny characters in literature.

有些人覺得**花花公子們**是文學中有趣的角色。

The old paintings showed groups of fops in fashionable clothes.

古老的畫作顯示了一羣穿時髦衣服的**花花公子們**。

Back then, the fops were the celebrities of society, always noticed for their fancy outfits.

當時，**花花公子們**是社交界的名人，總因華麗的穿著而引人注意。

You can spot the fops in every historical drama—they stand out by caring too much about their looks.

在每部歷史劇中都能看見**花花公子們**—他們總是因過分在意外表而顯眼。

Critics often mocked the fops for being style over substance.

評論家們常嘲笑**花花公子們**只重外表而忽略實質。