"fops" in Arabic

• مُترَفُون
• متباهون بمظهرهم (قديم)

Definition

"Fop" هو مصطلح قديم لرجل يهتم بشكل مفرط بمظهره وملابسه، غالباً بطريقة تبدو سخيفة أو مغرورة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "fop" نادرة الاستعمال اليوم، وتوجد غالباً في الأدب أو التاريخ. تصف دائماً رجلاً وتدلّ على سخرية أو استهزاء. كلمة "dandy" تُستخدم بمعنى مشابه لكنها أقل حدة.

Examples

In old plays, the fops usually wore bright clothes and acted silly.

في المسرحيات القديمة، كان ال**مترفون** عادةً يرتدون ملابس زاهية ويتصرفون بسخافة.

Some people thought the fops were funny characters in literature.

اعتبر بعض الناس أن ال**مترفون** شخصيات مضحكة في الأدب.

The old paintings showed groups of fops in fashionable clothes.

تُظهر اللوحات القديمة مجموعات من ال**مترفين** في ملابس عصرية.

Back then, the fops were the celebrities of society, always noticed for their fancy outfits.

في ذلك الوقت، كان ال**مترفون** هم مشاهير المجتمع، دائماً يجذبون الأنظار بأزيائهم الفاخرة.

You can spot the fops in every historical drama—they stand out by caring too much about their looks.

تستطيع تمييز ال**مترفين** في كل دراما تاريخية—they يبرزون بفضل اهتمامهم المفرط بمظهرهم.

Critics often mocked the fops for being style over substance.

كان النقاد يسخرون من ال**مترفين** لأنهم يهتمون بالمظهر أكثر من الجوهر.