"foppish" in Russian
Definition
Мужчина, который чрезмерно заботится о своей внешности и одежде, выглядит вызывающе или самолюбиво.
Usage Notes (Russian)
Относится только к мужчинам; часто употребляется с лёгким насмешливым или ироничным оттенком, редко используется в повседневной речи. Не стоит всерьёз называть кого-то таким — это обычно шутливо или описательно.
Examples
He wore a foppish suit to the party.
Он пришёл на вечеринку в **фатоватом** костюме.
His foppish hairstyle caught everyone's attention.
Его **фатоватая** причёска привлекла внимание всех.
People thought his foppish ways were strange.
Люди считали его **фатоватые** манеры странными.
"He's so foppish, always fixing his hair and showing off his fancy shoes," she laughed.
"Он такой **фатоватый**, всё время поправляет волосы и хвастается своими модными туфлями", — засмеялась она.
The actor's foppish character made the play much more entertaining.
**Фатоватый** персонаж актёра сделал пьесу гораздо интереснее.
I never expected Jake to dress so foppish at the wedding—he looked like he stepped out of an old movie.
Я не ожидал, что Джейк так **фатовато** оденется на свадьбу — он выглядел, будто сошёл со старого фильма.