"footpad" in Arabic
Definition
مصطلح قديم يعني لص يسرق المارة على الأقدام، خاصة في الطرق أو الشوارع.
Usage Notes (Arabic)
كلمة 'footpad' قديمة وظهورها غالبًا يقتصر على النصوص التاريخية أو الأدبية، وتخص اللصوص الذين يسرقون مشاة، وليس قُطاع الطرق على الخيول (highwayman).
Examples
The footpad waited by the dark road.
كان **قاطع الطريق** ينتظر بجانب الطريق المظلم.
A footpad stole his money last night.
لقد سرق **قاطع الطريق** أمواله الليلة الماضية.
The police caught the footpad after the robbery.
ألقت الشرطة القبض على **قاطع الطريق** بعد السرقة.
Stories about a footpad lurking in the shadows spread fear in the village.
قصص عن **قاطع طريق** يتربص في الظل نشرت الخوف في القرية.
He looked like a footpad from an old novel, dressed in shabby clothes and lurking on the street.
كان يبدو مثل **قاطع طريق** من رواية قديمة، يرتدي ملابس رثة ويتسلل في الشارع.
No one uses the word footpad much these days, except in history books.
لا أحد يستخدم كلمة **قاطع طريق** هذه الأيام، إلا في كتب التاريخ.